POD Dance Project – Meet You
Dostupné od 2. do 3. listopadu (19.00)
O souboru
The POD Dance Project je formace založená dvojicí bratrů v roce 2016. Zkratka POD znamená „Planet of Duo“ - planeta, kterou jsme vytvořili. POD debutoval v roce 2016 projektem "Gongchajeokung". Mezi další projekty patří "Podtojisul" "Guingujik" a "The Buju Mangtae". Za film založený na těchto tanečních představeních získal POD cenu za nejlepší film na festivalu Seoul Dance Film Festival v roce 2019. Ve své práci se snaží propojit experimentální formy jako performance, média, nebo technologie.
The POD Dance Project was founded in 2016 by two brothers. POD which stands for Planet Of Duo means "a planet made by us." In the beginning, we started as two brothers, but our dream is to make this planet a shining planet with many Earthians and aliens coming to our planet.
Starting with a work called "Gongchajeokung" in 2016, POD has been steadily working on with "Podtojisul" "Guingujik" and "The Buju Mangtae," and has also won the "Best Picture Award" at the 2019 Seoul Dance Film Festival for making films based on these dance pieces. It is an organization that tries and implements experimental work such as performance, media, technology, etc.
O projektu
Jestli je kolem vás příliš v tma a vy nic nevidíte, nestraťte se ve vůni jemného aroma.
Nenechte se tlačit časem a buďte vděční za svůj život.
O svou rodinu se příliš nestrachujte. Buďte veselí a jděte tam, kam chcete jít.
Nebuďte sami a uvolněte své srdce.
Doufám, že vaše cesta bude šťastná, i kdyby nebyla dlouhá.
Doufám, že se večer budete těšit na své čtyři přátele.
Nemějte strach nebo vztek a udělejte si pohodlí.
Prosím, čekejte v klidu, i kdyby byla vaše nepřítomnost dlouhá.
Nenechte se odradit, když se stane něco, co nechcete. Vězte, že po temné noci přijde jasné ráno.
„Meet you“ je motiv vzpomínkové slavnosti.
Dny obřadů bývaly vždy hodně rušné. Bylo to zvláštní. Moje babička umřela, ale zdálo se, že členové rodiny si přípravy obřadu užívají. Jenže já jsem se po všech těch přípravách cítil jako omámený. Ukážu vám teď dílo s názvem „Welcome“, které začíná vzpomínkou na ten den. V čase příprav obřadu doufám, že se moji pořád zaneprázněni členové rodiny ukážou a že si uděláme upřímnou vzpomínkovou slavnost, tak jak jsem chtěl.
If you are too dark to see anything, do not get lost in the smell of the subtle aroma.
Don't be pressed for time and thank you for your life time.
Don't worry too much about your family. Cheer up and get where you want to go.
Do not be alone and let go of all your heart.
I hope you have a nice trip even if you can't go on a long trip.
I hope you'll be glad to meet your four friends in the evening.
Do not be anxious or angry and be comfortable.
Please wait calmly even if your absence is long.
Don't be discouraged if something you don't want to happen. May you know that a bright morning will come when the dark night comes.
'Meet you' is a motif of 'memorial service[ceremony]'.
The days of ancestral rites were always busy and noisy. It was strange. My grandmother passed away, but the family members who prepared the memorial service seemed to enjoy it more. But after this busy and busy 'preparation' process, I felt dazed. I'm going to show you a piece called 'Welcome' that starts with the memory of this day. In the process of preparing a sincere award, I hope that the busy yet perfect family members will show up, and I want to have a sincere memorial.
